Форум-ФРТК-МФТИ : Учеба : А посоветуйте онлайн-сервис для коллективных переводов?

Джентельмены! Хочу я с парой-тройкой друзей заморочиться -- и перевести одну книжку.

Имею спросить: а нет ли годных онлайн-сервисов для коллективных переводов? Ну, там, чтобы история изменений, подстрочник из Google Translate -- и всякое такое?

+ [Учеба] А посоветуйте онлайн-сервис для коллективных переводов? (pic) (263) - Ф-ликс (109-252-105-73.nat.spd-mgts.ru) - 30/7/2020 15:28

+ Раньше был notabenoid.org (146) - Dudе (178.67.197.92) - 31/7/2020 0:04

+ Не то что бы это было для переводов, но что насчёт Google docs? (-) (128) - LSD is like BSD, but better (cpc112709-nmal22-2-0-cust330.19-2.cable.virginm.net) - 30/7/2020 17:38

+ от, а с какого на какой язык позвольте поинтересоваться (вряд ли с кобола на лисп) (-) (122) - Lelik (185.15.37.8) - 30/7/2020 17:09

+ С английского на русский. (-) (131) - Ф-ликс (109-252-105-73.nat.spd-mgts.ru) - 30/7/2020 17:33

+ может гитхаб про который я так много хорошего слышал. (на правах шутки) (-) (116) - Lelik (host144-95-170-184.my-net.ru) - 30/7/2020 19:21

+ Там, кстати, есть бесплатные частные репозитории, но кол-во приглашений в день ограничено. (-) (124) - X-Ray (31.173.28.79) - 30/7/2020 21:35

+ overleaf я пробовал, мне зашло (128) - mike (client.yota.ru) - 30/7/2020 21:32

+ А зачем? Сложный текст? (-) (141) - LSD is like BSD, but better (cpc112709-nmal22-2-0-cust330.19-2.cable.virginm.net) - 30/7/2020 17:39

+ Мемсорс (-) (121) - честь победы (net176113029084.pskovline.ru) - 30/7/2020 16:03

+ Есть, если таковыми считать Традос, Мемсорс.. (-) (116) - честь победы (net176113029084.pskovline.ru) - 30/7/2020 15:55

+ Я слышал только про transifex, не уверен насчёт годности, правда. (-) (160) - X-Ray (31.173.28.79) - 30/7/2020 15:32

+ нотабеноид еще был (-) (113) - q___ (broadband-5-228-202-18.ip.moscow.rt.ru) - 30/7/2020 15:35

+ Думаю, ему нужен сервис, который максимально облегчил бы вставку картинок ЕН в готовый текст. (-) (126) - X-Ray (31.173.28.79) - 30/7/2020 15:37

+ почему не наоборот? (-) (106) - Черепашка (95-37-233-178.dynamic.mts-nn.ru) - 30/7/2020 15:54

+ Который минимально затруднил бы извлечение сырого текста из картинок ЕН? Может, и так. (-) (109) - X-Ray (31.173.28.79) - 30/7/2020 15:56